close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

James napsal písničku o Michelle Trachtenberg

18. srpna 2011 v 15:16 | Karolína |  James Marsters (Spike)

James Marsters přiznal, že jedna jeho písnička je o Michelle Trachtenberg

Včera jsem zjistila, že Jamesova písnička "Dangerous" je o Michelle Trachtenberg!
Nastínil to už v roce 2002 v Buffy Magazínu když byl v rozhovoru na onu písničku tázán
,,Na světě jsou jen dva lidé, kteří vědí, co ta písnička znamená a já věřím, že Joss to nikdy nevyzradí!"
Zřejmě si to rozmyslel na ComicConu v New Orleans 2007.
Text písničky je trochu odvážný, a tak opravdu není divu, že s potvrzením zvěstí o písničce počkal, jak sám řekl ,,..až když je Michelle o něco starší."
Píseň byla na albu "Mad Briliant" jeho kapely Ghost of the Robot z roku 2003.
Před několika lety také řekl, že Michelle s ním během natáčení pořádně flirtovala a jemu to bylo nepříjemné, protože byla ještě nezletilá.

(Písnička, text, překlad a živé Jamesovo přiznání v celém článku)


James na ComicConu:
,,Tahle písnička je o Michelle Trachtenberg. Jí je teď 18, ne?"

James Marsters & Ghost of the Robot: Dangerous

I don't think you know my name
And I think you'd leave me standin in the rain
You're a pretty little girl got a thing for me
But you'd cut me open and let me bleed

But I'll been looking at you with your long brown hair
Pretty little feet, sparkling everywhere
You look so good when you come my way
But I have to look down when you talk to me

'Cause your dangerous,
Your Dangerous
Your Dangerous
And you don't even know it

One Baby, two, maybe three more years
You'll be a full grown baby, have all your curves
Here's a little taste of irony
You'll be a ten hot lady, to good for me

But I'll be looking at you with your long brown hair
Pretty little feet, sparkling everywhere
You look so good when you come my way
But I have to look down when you talk to me

'Cause your dangerous
Your Dangerous
Your Dangerous
And you don't even know it

So little girl, you better stay set
You playin with fire when you get too wet
So set me down and leave me be
You'll find the devil when you unchain me

But I'll be looking at you with your long brown hair
Pretty little feet, sparkling everywhere
You look so good when you come my way
But I have to look down when you talk to me

'Cause your dangerous
Your Dangerous
Your Dangerous
And you don't even know it
_______________________________________________________________

Myslím, že ani neznáš moje jméno
A myslím, že bys mě nechala stát v dešti
Jsi hezká holka, máš pro mě slabost
Ale ty bys mě rozřízla a nechala krvácet

Ale budu se na tebe dívát, s tvými dlouhými hnědými vlasy
Máš malou nožku, všude jiskříš vtipem
Vypadáš tak dobře, když ke mě jdeš
Ale musím se dívat na zem, když se mnou mluvíš

Protože jsi nebezpečná,
jsi nebezpečná
jsi nebezpečná
A ani o tom nevíš

Jeden, zlato, dva, možná tři roky
Bude z tebe sexy holka, s pěknýma křivkama
V tomhle je malá ironie
Bude z tebe sexy holka, pro mě příliš dobrá

Ale budu se na tebe dívát, s tvými dlouhými hnědými vlasy
Máš malou nožku, všude jiskříš vtipem
Vypadáš tak dobře, když ke mě jdeš
Ale musím se dívat na zem, když se mnou mluvíš

Protože jsi nebezpečná,
jsi nebezpečná
jsi nebezpečná
A ani o tom nevíš

Tak holka, radši zůstaň připravená
Hraješ si s ohněm, když se namočíš
Tak se stáhni a nech mě být
Zjistíš, jaký jsem ďábel, když mě pustit z řetězu

Ale budu se na tebe dívát, s tvými dlouhými hnědými vlasy
Máš malou nožku, všude jiskříš vtipem
Vypadáš tak dobře, když ke mě jdeš
Ale musím se dívat na zem, když se mnou mluvíš

Protože jsi nebezpečná,
jsi nebezpečná
jsi nebezpečná
A ani o tom nevíš

Celý článek i písničku jsem psala a překládala sama, prosím, nekopírovat!
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Katka Katka | Web | 18. srpna 2011 v 15:46 | Reagovat

Jé díky za super článek, sice jsem věděla o kom ta píseň má být, ale další informace jsem nevěděla+navíc překlad písně-naprosto užasný

2 Katka Katka | Web | 18. srpna 2011 v 15:54 | Reagovat

[1]: Jé tu píseň jsme si ani moc nepamatovala, je ještě lepší než jsme si myslela :)

3 Katka Katka | Web | 18. srpna 2011 v 15:58 | Reagovat

[2]: Teď mi došlo, že Jamesova manželka je vlastně asi tak ve stejném věku jako Michelle :) wow no James a Michelle to by bylo něco

4 Karolína Karolína | Web | 18. srpna 2011 v 16:48 | Reagovat

Přesně! to mě taky napadlo, když jsem o nich dvou přemýšlela. On s Patricii chodil už během natáčení Btvs a to jí bylo kolik? Tak sedmnáct, ne? Nějak se nemůžu zbavit myšlenky, že je James tak trošičku pedofil  :-/

5 Karamelka Karamelka | Web | 19. srpna 2011 v 10:28 | Reagovat

je to moc hezká písnička :))

6 ♥ Rodaw ♥ ♥ Rodaw ♥ | Web | 19. srpna 2011 v 11:09 | Reagovat

Úžasný článek :) Krásně jsi to připravila, přeložila, napsala a všechno :)

[3]: Kdyby se dali byli dohromady tak by to byla opravdu síla :-) Ale nejspíš by mi trochu vadil ten věkový rozdíl.

[4]: 17? No teda. Tak velké věkové rozdíly mi teda trošičku vadí :D Tak ale hlavně, že se mají rádi, ale jinak souhlasím.

7 ♥ BuffynQa  [btvsweb]  ♥ ♥ BuffynQa [btvsweb] ♥ | Web | 19. srpna 2011 v 12:28 | Reagovat

Tak to jsem vůbec nevěděla , super článeček :)) .

8 Kristýna Kristýna | 19. srpna 2011 v 13:31 | Reagovat

Píseň je boží.

9 jennifer-love jennifer-love | Web | 19. srpna 2011 v 15:08 | Reagovat

Ahoj, mám důležitou novinku - zdřejmě s Buffy blogem skončím. Nebo nechám pozastavení hodně dlouho. Mezitím jsem se přestěhovala na adresu - http://jennifer-love.blog.cz.  
Jestli se mnou budeš chtít být AFFS i na této stránce napiš mi tam :) Pokud budeš chtít nějaké informace o blogu s Buffy (jestli se tam vrátím apod.) taky mi napiš na ten nový. Předem děkuju :)

10 Lanevra Lanevra | E-mail | Web | 19. srpna 2011 v 17:42 | Reagovat

Ta písnička je jednoznačně o ní a netřeba aby to přiznával.

[4]: Pokud se Jamesovi líbí dospívající dívky pak není pedofil nýbrž hebefil. Nebudu se o tom rozepisovat tady, jdu rovnou napsat článek do okénka když je to tak uktuální. :-)

11 ℳichelle❧ (dřív Myška369) ℳichelle❧ (dřív Myška369) | Web | 20. srpna 2011 v 15:03 | Reagovat

pěkná =)

12 strawbarries strawbarries | Web | 20. srpna 2011 v 19:14 | Reagovat

JUPS...:D ufo smajlík--> ::)

13 Spiffy Spiffy | Web | 22. srpna 2011 v 11:58 | Reagovat

Tak to jsem vážně netušila, ta písnička je vážně moc hezká, o tom překladu nemluvě, přeložila jsi ho vážně moc hezky... Mně by vlastně ani ten věkový rozdíl nevadí, hlavně že by se spolu měli dobře.:D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama